¿Qué es Koneko?
Básicamente, Koneko es una app que te ayuda a memorizar kanji y vocabulario de japonés de una manera muy eficiente. Si alguna vez has usado Anki, u otros servicios (🐊🦀), te resultará muy familiar: está inspirada en el típico sistema japonés de flashcards que te ayuda a memorizar la lectura y el significado de cada tarjeta.
El algoritmo que usamos por debajo es la última versión de FSRS 7, ¡que promete más retención con un 30 % menos de reviews! Este es un tema muy interesante en sí mismo: cuanto más aprendes sobre estos algoritmos de repetición espaciada, que cuentan con el respaldo de papers científicos, más interesante te parecerá la ciencia del aprendizaje, del cerebro y de la memoria. 🧠
La gracia de Koneko versus otras alternativas es que las mnemotecnias que te ayudarán a memorizar los kanji están diseñadas especialmente por hablantes nativos de español, y pensadas para hispanohablantes. ¡Esto ha supuesto un trabajo considerable, dado que hay más de 2100 kanji para aprender y más de 4000 palabras de vocabulario! 🤓
Otro punto que quería destacar de la app es la orientación al examen Nōken (JLPT 日本語能力試験). En otras webs es difícil saber si estás preparado o no para estos exámenes, que pueden abrirte grandes puertas, como el trabajo en Japón. Por eso el énfasis de Koneko es que desde el principio estás aprendiendo en un orden que te permitirá presentarte desde el más básico (N5) al más avanzado (N1) de manera ordenada y sin estrés. 💪🏻
¿Cómo se usa Koneko?
Primero se empieza aprendiendo radicales, que son las partes que constituyen otros kanji y les confieren significado; por ejemplo, el radical de animal (犭) siempre indica que el resto del kanji va a tener algo que ver con animales. De esta manera son como la preparación previa para memorizar los kanji.
Luego se empiezan a estudiar los kanji en sí mismos: se aprenden sus significados y sus varias lecturas (onyomi y kunyomi), y sólo hace falta memorizar alguna de ellas para poder dar por buena una revisión de la tarjeta. En ocasiones se usa el vocabulario para aprender alguna lectura irregular de los kanji cuando forman parte de una palabra (no es lo mismo saber leer el kanji suelto que luego cuando forma otras palabras junto a otros kana).
Por último, cuando llevas afianzados el 90 % de los kanji de cada nivel (una estabilidad de 7 días o más; hay 50 niveles, por cierto), se te desbloquea el vocabulario, que son palabras que usan los kanji aprendidos, y de esta manera uno también va ampliando su léxico de japonés.
¿Para quién es Koneko?
El requisito para crearte una cuenta en Koneko Kanji es básicamente tener interés en el idioma japonés y querer aprenderlo. Desde completos principiantes hasta gente con un nivel alto, todos pueden encontrar Koneko útil (salvo que ya seas un experto en kanji y no se te olviden nunca las lecturas 🤣).
Es cierto que si ya sabes leer hiragana (ひらがな) te será más fácil empezar, ya que las lecturas de muchos kanji, aunque las puedes introducir en alfabeto latino (romaji), se convertirán automáticamente en hiragana al introducirlas, y esto te ayudará a entender mejor las lecturas de los kanji (¡aunque esta opción, por cierto, se puede deshabilitar en el panel de usuario!).
¿Cuánto cuesta Koneko?
Para los estudiantes interesados en llegar al Nōken N5, tengo buenas noticias: ¡es gratis! En los dos primeros niveles se estudian los 80-100 kanji que se suelen preguntar en ese nivel.
A partir de ahí, el pricing de Koneko está pensado para que sea por suscripción: 5 € al mes, o pagos anuales de 60 €. Eso sí, hay una suscripción lifetime (vitalicia) que, por tiempo limitado (durante la alpha/beta de la app), tendrá un precio súper reducido de 50 € en vez de 100 € 💶, ¡una auténtica ganga!
Espero que disfrutes aprendiendo con Koneko y, si tienes cualquier duda o pregunta, no dudes en escribirnos tanto debajo del blog como en la cuenta oficial de @konekokanji en Twitter. ¡Nos vemos pronto! 😸